1
00:02:49,380 --> 00:02:51,920
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,920 --> 00:02:54,800
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,800 --> 00:03:00,060
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,600
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,600 --> 00:03:05,850
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,850 --> 00:03:07,770
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,770 --> 00:03:10,110
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,110 --> 00:03:12,860
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,110 --> 00:03:17,160
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,160 --> 00:03:18,780
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,780 --> 00:03:22,830
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,830 --> 00:03:27,080
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,300 --> 00:03:31,510
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,510 --> 00:03:33,300
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:33,300 --> 00:03:35,220
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

16
00:03:35,220 --> 00:03:38,470
y lanzó un ataque contra
Doflamingo en Dressrosa.

17
00:03:40,100 --> 00:03:42,270
[NARRADOR] En respuesta,
Doflamingo atrapó el reino

18
00:03:42,270 --> 00:03:45,600
dentro de una barrera y desafiado
todos los presentes a un juego.

19
00:03:47,060 --> 00:03:48,440
[NARRADOR]
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

20
00:03:48,440 --> 00:03:50,770
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

21
00:03:50,770 --> 00:03:52,780
Luffy y Law corren
al palacio real

22
00:03:52,780 --> 00:03:55,700
para acabar con el propio Doflamingo.

23
00:03:57,320 --> 00:03:59,410
[LEY] ¿Qué hacemos con
¿Mono D. Luffy?

24
00:03:59,410 --> 00:04:00,490
¡Tengo que preguntarte!

25
00:04:00,490 --> 00:04:01,950
¿Eh?

26
00:04:01,950 --> 00:04:03,790
[LEY] Una vez fuiste
un Dragón Celestial.

27
00:04:03,790 --> 00:04:06,370
debes tener algo
interesante decirlo.

28
00:04:07,250 --> 00:04:08,540
[LEY]
¡Desastre!

29
00:04:11,710 --> 00:04:14,420
[LEY] ¿Qué hacemos con
¿El "Testamento de D."?

30
00:04:28,440 --> 00:04:30,690
[DOFLAMINGO]
¿Por qué debería complacerte?

31
00:04:30,690 --> 00:04:33,690
¡Eso no es de tu incumbencia!

32
00:04:33,690 --> 00:04:35,780
¿Crees que este es su destino?

33
00:04:35,780 --> 00:04:39,410
¿Eh? Ese sombrero de paja
¿Había plomo aquí?

34
00:04:39,410 --> 00:04:44,450
Mi sangre divina lo sedujo
para venir y matarme?

35
00:04:44,450 --> 00:04:47,410
¡Un montón de tonterías!

36
00:04:47,410 --> 00:04:48,620
[ROSINANTE]
Una cosa más.

37
00:04:48,620 --> 00:04:50,420
los que temen
los herederos de D.

38
00:04:50,420 --> 00:04:52,130
les han dado otro título.

39
00:04:52,130 --> 00:04:54,460
¡"Enemigo jurado de los dioses"!

40
00:04:55,300 --> 00:04:57,630
¡Yo también soy una "D"!

41
00:04:57,630 --> 00:05:01,800
¿Eres una "D"?
¿Tienes un nombre oculto?

42
00:05:01,800 --> 00:05:04,350
Y estás destinado a
¿Ven aquí y me derrotas?

43
00:05:04,350 --> 00:05:06,180
¿Es eso lo que eres?
tratando de decir?

44
00:05:06,180 --> 00:05:07,640
¿Crees que puedes detenerme?

45
00:05:07,640 --> 00:05:09,600
debido a algunos
carta a tu nombre?

46
00:05:09,600 --> 00:05:12,860
Que eres el enemigo jurado
de los dioses, impulsados por el destino?

47
00:05:12,860 --> 00:05:13,820
¡Eso es basura!

48
00:05:13,820 --> 00:05:15,110
¡Una leyenda!

49
00:05:15,110 --> 00:05:16,780
¡Solo una mentira!

50
00:05:18,860 --> 00:05:20,570
[LEY]
Inyección...

51
00:05:23,160 --> 00:05:24,370
[LEY]
... ¡Disparo!

52
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
[LEY] Cora sabía que
se necesitaría más de

53
00:05:28,500 --> 00:05:31,120
una miserable "D". para derrotarte.

54
00:05:31,120 --> 00:05:33,750
Y sin embargo, cuando yo
aprendí la verdad,

55
00:05:33,750 --> 00:05:36,920
Mi destino cambió de todos modos.

56
00:05:36,920 --> 00:05:38,220
Escuchar.

57
00:05:39,930 --> 00:05:41,720
[ROSINANTE]
¡Te amo, niño!

58
00:05:44,890 --> 00:05:47,100
[LEY] Sólo estoy aquí porque
Cora era demasiado bondadosa.

59
00:05:47,100 --> 00:05:48,890
para apretar el gatillo ese día.

60
00:05:48,890 --> 00:05:52,650
Así que ahora voy a
¡hazlo por él!

61
00:05:57,400 --> 00:06:01,660
[LUFFY] "¡Una batalla intensa!
¡Ley contra Doflamingo!"

62
00:06:10,370 --> 00:06:12,420
¡Doffy!

63
00:06:18,090 --> 00:06:19,550
[La ley gruñe]

64
00:06:21,340 --> 00:06:23,930
Entonces, ¿eso fue todo?

65
00:06:23,930 --> 00:06:26,350
Apretaste el gatillo
¿Y ahora hemos terminado?

66
00:06:46,950 --> 00:06:53,960
[LEY jadeando]

67
00:07:06,760 --> 00:07:09,260
[DOFLAMINGO]
Esto no me gusta ni un poco.

68
00:07:09,260 --> 00:07:10,890
¡Ahora, habitación!

69
00:07:10,890 --> 00:07:12,430
[TREBOL jadea]

70
00:07:14,020 --> 00:07:16,350
[grita]

71
00:07:40,630 --> 00:07:42,380
¡Contrachoque!

72
00:07:49,760 --> 00:07:53,560
[risas] Uno cercano,
¡pero no lo suficientemente cerca!

73
00:07:53,560 --> 00:07:57,100
Ey. Ey. Apuesto a que lo estabas
¡Contando con eso para golpear!

74
00:07:57,100 --> 00:08:01,400
¡Debes estar muy triste! [risas]

75
00:08:01,400 --> 00:08:03,860
¡Oye! ¿Me estás ignorando?

76
00:08:03,860 --> 00:08:05,400
¿Estás enojado?

77
00:08:05,400 --> 00:08:07,610
¡Ley! ¿Ley?

78
00:08:07,610 --> 00:08:08,870
¡Oye, oye!

79
00:08:08,870 --> 00:08:10,700
¿Ni siquiera vas a mirarme?

80
00:08:10,700 --> 00:08:12,740
¿Estás llorando?

81
00:08:15,460 --> 00:08:18,790
[risas] ¡Qué lástima!

82
00:08:18,790 --> 00:08:21,170
Pensé que ibas a
haz algo interesante antes,

83
00:08:21,170 --> 00:08:23,210
¡Pero adivina que no!

84
00:08:23,210 --> 00:08:25,470
No eres todo palabrería, ¿verdad?

85
00:08:25,470 --> 00:08:28,720
Dale otra oportunidad,
¿Por qué no lo haces?

86
00:08:32,260 --> 00:08:34,350
[DOFLAMINGO]
Estoy tan decepcionado de ti.

87
00:08:34,350 --> 00:08:36,850
No puedo repetir eso lo suficiente.

88
00:08:41,520 --> 00:08:42,860
[LEY]
¡Tacto!

89
00:08:44,440 --> 00:08:45,780
[TREBOL]
¡Doffy!

90
00:08:45,780 --> 00:08:48,990
¡La torre está volando!
¡Volando hacia nosotros!

91
00:08:48,990 --> 00:08:51,200
¡Eso no es bueno!

92
00:08:54,240 --> 00:08:56,370
[DOFLAMINGO]
¡Telaraña!

93
00:09:17,730 --> 00:09:18,850
¡Ruinas!

94
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
¡Bisturí!

95
00:09:33,370 --> 00:09:37,700
Estos patéticos ataques tuyos
son degradantes para ambos.

96
00:09:37,700 --> 00:09:40,370
¿Crees que puedes ganar?
¿solo con agallas?

97
00:09:40,370 --> 00:09:43,630
¿Desde cuándo
volverse tan sentimental?

98
00:09:50,430 --> 00:09:55,220
[LUFFY grita]

99
00:09:57,520 --> 00:09:58,930
[LUFFY]
¡Bellamy!

100
00:10:00,310 --> 00:10:02,730
¡Lo siento! ¿Estás bien?

101
00:10:04,060 --> 00:10:05,730
¡Bellamy!

102
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
¡Maldita sea!

103
00:10:14,700 --> 00:10:19,200
¿Cuánto tiempo lo vas a hacer?
¿Sufres así, bastardo?

104
00:10:19,200 --> 00:10:21,660
¿Cuánto tiempo crees?

105
00:10:21,660 --> 00:10:24,710
¡Hasta que se desmorone, por supuesto!

106
00:10:31,420 --> 00:10:33,380
Está bien, Sombrero de Paja.

107
00:10:33,380 --> 00:10:35,970
Te lo digo, acaba conmigo.

108
00:10:35,970 --> 00:10:37,350
¡No quiero!

109
00:10:37,350 --> 00:10:39,020
Estoy pateando un trasero--

110
00:10:39,020 --> 00:10:40,230
¡Mingo!

111
00:10:40,230 --> 00:10:42,480
Uno real... ¡No ese títere!

112
00:10:42,480 --> 00:10:45,270
[BELAMIA]
¡Por favor! ¡Te lo ruego!

113
00:10:45,270 --> 00:10:47,440
Te acabo de decir "no", ¿no?

114
00:10:47,440 --> 00:10:50,780
¡Por favor! ¡Tienes que hacerlo!

115
00:10:50,780 --> 00:10:55,700
¡Que esto acabe!
¡No me hagas sufrir!

116
00:10:58,280 --> 00:11:00,250
[BELAMIA]
¡Esto ya ha durado bastante!

117
00:11:00,250 --> 00:11:04,670
¡Lo he perdido todo!
¡Hazlo! ¡Mátame!

118
00:11:04,670 --> 00:11:06,920
[LUFFY]
No digas una palabra más.

119
00:11:14,220 --> 00:11:17,140
[DOFLAMINGO] Realmente lo eres
inútil, ¿no?

120
00:11:18,760 --> 00:11:21,890
Como pirata y ahora
también como marioneta.

121
00:11:21,890 --> 00:11:24,230
[LUFFY]
¡Basta, falso Mingo!

122
00:11:24,230 --> 00:11:28,980
¡Vamos! Honra al hombre
Petición final, ¿por qué no?

123
00:11:28,980 --> 00:11:33,070
[BELLAMY grita]

124
00:11:40,540 --> 00:11:43,540
[LUFFY]
¡Doflamingo!

125
00:11:50,000 --> 00:11:51,250
[ZORO]
¡Maldita sea!

126
00:11:53,800 --> 00:11:56,300
[PICA]
¿A dónde fuiste?

127
00:12:04,230 --> 00:12:07,600
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

128
00:12:10,650 --> 00:12:12,900
¡Pensé que iba a morir!

129
00:12:19,820 --> 00:12:21,330
[DON QUIJOTE PIRATA C]
¿Le venció a ese cazador de piratas?

130
00:12:21,330 --> 00:12:22,740
chico o no?

131
00:12:25,580 --> 00:12:29,290
[DON QUIJOTE PIRATA C jadea]
¡Ahí está! ¡Señor Pica!

132
00:12:31,960 --> 00:12:35,880
Este tipo es testarudo
en más de un sentido.

133
00:12:35,880 --> 00:12:38,890
[PICA] ¿Y qué si
¿Sabes cómo funciona mi poder?

134
00:12:38,890 --> 00:12:42,180
Eso no significa que puedas
¡golpéame o incluso atrápame!

135
00:12:42,180 --> 00:12:45,140
no felicitar
¡Tú mismo tan rápido!

136
00:12:47,270 --> 00:12:49,270
[ZORO]
¡Vuelve!

137
00:12:49,270 --> 00:12:52,190
[DON QUIJOTE PIRATA D] Llévatelo
abajo! ¡No te muevas, cazador de piratas!

138
00:12:52,190 --> 00:12:54,610
Este es el fin de
¡El camino para ti!

139
00:12:54,610 --> 00:12:57,570
Este es un enorme
dolor en el culo. ¿Eh?

140
00:13:05,580 --> 00:13:08,410
¡Dignidad del comodoro!

141
00:13:08,410 --> 00:13:11,210
[inhala]

142
00:13:11,210 --> 00:13:14,460
Ahora, ¡atención-cabaña!

143
00:13:16,050 --> 00:13:17,920
¡Cuenta!

144
00:13:17,920 --> 00:13:18,840
--¡Eh, uno!
--¡Dos!

145
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
--¡Tres!
--¡Cuatro!

146
00:13:19,840 --> 00:13:20,970
--¡Cinco!
--¡Seis!

147
00:13:20,970 --> 00:13:21,930
--¡Siete!
--¡Ocho!

148
00:13:21,930 --> 00:13:23,760
--¡Nueve!
--¡Y diez!

149
00:13:23,760 --> 00:13:24,680
¿Eh?

150
00:13:24,680 --> 00:13:30,440
[DON QUIJOTE PIRATA Q] Por favor,
señor, ¡no! ¡Ten piedad de mí! ¡No!

151
00:13:32,360 --> 00:13:35,320
Esperar. ¿Por qué estamos
¿haciendo fila, de todos modos?

152
00:13:35,320 --> 00:13:39,280
[ORLUMBUS]
¡Bolos asesinos!

153
00:13:39,280 --> 00:13:42,070
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

154
00:13:46,330 --> 00:13:47,450
¡Qué bueno, amigo!

155
00:13:47,450 --> 00:13:48,500
¡Sigue adelante!

156
00:13:48,500 --> 00:13:50,960
[ZORO] ¡Gracias! eres de
el coliseo, ¿verdad?

157
00:13:50,960 --> 00:13:53,330
[ORLUMBUS] ¡Así es!
Mi nombre es Orlumbus.

158
00:13:53,330 --> 00:13:54,880
Si esta batalla fuera en el mar,

159
00:13:54,880 --> 00:13:57,090
hubiera llovido
terror sobre mis enemigos

160
00:13:57,090 --> 00:13:59,420
con toda la fuerza de
¡Mi flota Yontamaría!

161
00:13:59,420 --> 00:14:01,180
Pero como estoy corto de personal,

162
00:14:01,180 --> 00:14:03,590
tendré que dejar eso
monstruo de piedra para ti.

163
00:14:03,590 --> 00:14:05,640
[ZORO]
¡No hay problema!

164
00:14:05,640 --> 00:14:08,470
Ahora ¿dónde hizo eso?
¿Adónde se fue el bastardo gigante?

165
00:14:24,660 --> 00:14:26,580
[ZORO]
Bueno, ¡ahí está mi respuesta!

166
00:14:26,580 --> 00:14:28,830
[DON QUIJOTE PIRATA R jadea]
Señor Pica se hizo cargo

167
00:14:28,830 --> 00:14:31,040
toda la meseta!

168
00:14:34,130 --> 00:14:37,920
[risas] A ver si
puedes esquivar mis ataques...

169
00:14:37,920 --> 00:14:40,090
No hay manera de que eso sea
tu verdadera risa!

170
00:14:40,090 --> 00:14:42,010
[PICA]
¿Mmm? ¡¿Qué?!

171
00:14:44,340 --> 00:14:47,220
No lo entiendo. hay
¿Hay algo gracioso en mi risa?

172
00:14:47,220 --> 00:14:49,430
[ZORO] Suena
¡Demasiado estúpido para ser real!

173
00:14:49,430 --> 00:14:50,560
[PICA]
¡¿Eh?!

174
00:14:50,560 --> 00:14:52,310
tu eres el estúpido
uno para decir eso!

175
00:14:52,310 --> 00:14:55,190
¿Sabes lo que pasa?
¡¿Cuando Lord Pica se enoja?!

176
00:14:56,690 --> 00:14:59,030
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

177
00:14:59,030 --> 00:15:02,110
¡No hagas esto, Señor Pica!

178
00:15:02,110 --> 00:15:04,030
[PICA]
Charlestone!

179
00:15:08,200 --> 00:15:11,410
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

180
00:15:15,170 --> 00:15:16,170
[ZORO]
Hmph.

181
00:15:23,220 --> 00:15:27,220
Ja. ¿Quieres hacerte grande? ¡Bien!

182
00:15:27,220 --> 00:15:31,390
Cuando te corté,
se sentirá muy bien.

183
00:15:54,160 --> 00:15:57,790
[TREBOL se ríe]

184
00:15:57,790 --> 00:16:01,590
Me temo que no estás mirando
en el panorama general aquí.

185
00:16:01,590 --> 00:16:02,840
Has pasado toda tu vida

186
00:16:02,840 --> 00:16:05,380
colgarse de
pequeños detalles sin sentido.

187
00:16:05,380 --> 00:16:09,640
Por eso nunca has estado
Capaz de aprovechar el momento, Law.

188
00:16:09,640 --> 00:16:10,890
Por todas tus fanfarronadas,

189
00:16:10,890 --> 00:16:14,060
todavía no has estado
capaz de apretar ese gatillo.

190
00:16:14,060 --> 00:16:16,190
De hecho, me atrevería a decir

191
00:16:16,190 --> 00:16:19,360
ni siquiera lo has hecho
Pon tu mano en el arma.

192
00:16:19,360 --> 00:16:21,440
Preocuparse por
el dolor de otras personas

193
00:16:21,440 --> 00:16:23,860
es un signo de ser mezquino.

194
00:16:23,860 --> 00:16:26,360
Sólo conduce a
autodestrucción.

195
00:16:26,360 --> 00:16:27,990
A pesar de este fracaso,

196
00:16:27,990 --> 00:16:31,740
serías perfectamente capaz de
matándome si quisieras.

197
00:16:31,740 --> 00:16:33,240
Suponiendo que te apegaste al plan

198
00:16:33,240 --> 00:16:36,080
y comenzó una pelea
entre Kaido y yo.

199
00:16:36,080 --> 00:16:37,710
hay un montón de
formas de sacar

200
00:16:37,710 --> 00:16:41,040
alguien más fuerte que tú,
si eres inteligente.

201
00:16:41,040 --> 00:16:44,710
Pero no eras nada inteligente.
En cambio, estabas emocionado.

202
00:16:44,710 --> 00:16:46,220
y el momento
Decidiste que tenías que hacerlo.

203
00:16:46,220 --> 00:16:49,220
vengar a corazón con
tus propias dos manos,

204
00:16:49,220 --> 00:16:52,390
te condenaste a ti mismo
a una muerte segura.

205
00:17:00,190 --> 00:17:02,190
Toda esta charla me lo recuerda.

206
00:17:02,190 --> 00:17:05,190
¿Recuerdas?
ese mensaje secreto?

207
00:17:07,610 --> 00:17:08,780
No es un truco.

208
00:17:08,780 --> 00:17:10,160
Si un marine ve esto,

209
00:17:10,160 --> 00:17:12,780
ellos sabrían exactamente
qué hacer con él.

210
00:17:12,780 --> 00:17:16,200
Este pequeño paquete
salvará a un país.

211
00:17:16,200 --> 00:17:19,330
Un reino lejano
llamado Dressrosa.

212
00:17:19,330 --> 00:17:20,880
No lo entiendo.

213
00:17:20,880 --> 00:17:23,340
[VERGO]
¿Un mensaje secreto?

214
00:17:23,340 --> 00:17:27,420
No se quien dio esto
a ti, pero te lo agradezco.

215
00:17:27,420 --> 00:17:29,220
Me ocuparé bien de esto.

216
00:17:29,220 --> 00:17:31,220
Así que no te preocupes.

217
00:17:34,470 --> 00:17:36,470
[DOFLAMINGO]
Corazón hizo un trabajo espléndido.

218
00:17:36,470 --> 00:17:39,520
de socavarme
para salvar este reino.

219
00:17:40,980 --> 00:17:45,820
Todo iba a salir bien
Bien, hasta que lo arruinaste.

220
00:17:45,820 --> 00:17:50,400
[DOFLAMINGO se ríe]
Esa cara dice que sí lo recuerdas.

221
00:17:51,530 --> 00:17:53,530
Y también debe doler.

222
00:17:53,530 --> 00:17:57,580
Eres responsable de
La muerte de Corazón tanto como la mía.

223
00:17:58,660 --> 00:18:02,040
[DOFLAMINGO] Imagínense cómo
la historia podría haber cambiado.

224
00:18:02,040 --> 00:18:06,460
Cada tragedia que sucedió esto
El reino podría haberse evitado,

225
00:18:06,460 --> 00:18:09,720
si tan solo lo hicieras
entregó ese mensaje.

226
00:18:11,880 --> 00:18:14,350
[LEY]
Ni siquiera tú lo crees.

227
00:18:16,100 --> 00:18:19,140
[DOFLAMINGO se ríe]

228
00:18:19,140 --> 00:18:21,190
[DOFLAMINGO]
No perdiste la calma esta vez.

229
00:18:21,190 --> 00:18:23,520
Estás aprendiendo.

230
00:18:23,520 --> 00:18:25,310
Y sí, ¡tienes razón!

231
00:18:25,310 --> 00:18:29,320
Incluso con ese mensaje,
Habría encontrado una manera.

232
00:18:29,320 --> 00:18:33,700
Pase lo que pase, el trono
todavía habría sido mío.

233
00:18:42,710 --> 00:18:46,340
[DOFLAMINGO] Eso significa Corazón
se sacrificó por nada.

234
00:18:46,340 --> 00:18:48,880
El esfuerzo que hizo
no tenía sentido.

235
00:18:48,880 --> 00:18:51,720
El único que puede
decide que soy yo!

236
00:18:54,260 --> 00:18:57,310
Todo lo que hago,
hasta que muera,

237
00:18:57,310 --> 00:18:59,470
¡Es parte del legado de Cora!

238
00:18:59,470 --> 00:19:00,810
Bueno, ¡es así!

239
00:19:00,810 --> 00:19:04,060
Por qué, eso casi provoca una lágrima.
a tu vista, ¿no?

240
00:19:05,600 --> 00:19:06,610
[DOFLAMINGO]
Pero es verdad.

241
00:19:06,610 --> 00:19:09,610
Todo lo que se hace,
para bien o para mal,

242
00:19:09,610 --> 00:19:12,780
se convierte en parte de tu legado,
grabado en piedra.

243
00:19:12,780 --> 00:19:15,610
como cuando comiste
Op-Op Fruit y se escapó.

244
00:19:15,610 --> 00:19:18,870
O cuando enseñaste tus colmillos
a mí sobre Punk Hazard.

245
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
O cuando viniste aquí y
¡Me desafió en mi propio reino!

246
00:19:25,620 --> 00:19:27,540
[LEY grita]

247
00:19:30,170 --> 00:19:37,180
[LEY gritando]

248
00:19:39,510 --> 00:19:42,390
[risas] Eso fue
¡Qué bueno, Doffy!

249
00:19:42,390 --> 00:19:46,600
[risas] No hay nada mejor
la buena y vieja sierra de hilo, ¿eh?

250
00:19:46,600 --> 00:19:48,650
[LEY grita]

251
00:19:48,650 --> 00:19:52,070
[TREBOL] Realmente te amo
Esos gritos, Ley! ¡Avanza!

252
00:19:52,070 --> 00:19:54,320
[TREBOL se ríe]

253
00:19:56,780 --> 00:19:59,080
¡Es hora de la Segunda Marcha!

254
00:19:59,080 --> 00:20:02,870
[BELLAMY grita]

255
00:20:02,870 --> 00:20:05,290
¡Pasando! ¡Lo siento!

256
00:20:07,460 --> 00:20:09,960
¡Vamos, falso Mingo!

257
00:20:09,960 --> 00:20:14,550
¡Halcón Rojo Goma-Goma!

258
00:20:20,600 --> 00:20:27,440
[gritando]

259
00:20:29,310 --> 00:20:32,360
¡Vete! [gruñidos]

260
00:20:36,150 --> 00:20:38,910
tengo que darme prisa y
¡Vence al verdadero Mingo!

261
00:20:38,910 --> 00:20:45,910
[LEY gimiendo]

262
00:20:49,170 --> 00:20:52,460
[DOFLAMINGO se ríe]

263
00:20:52,460 --> 00:20:55,760
Tal vez fuiste influenciado
por el otro "D."

264
00:20:55,760 --> 00:20:59,390
Pero como dije, todo lo que es
Lo que sucedió ahora está grabado en piedra.

265
00:20:59,390 --> 00:21:01,930
No hay forma de cambiar la verdad.

266
00:21:01,930 --> 00:21:04,560
Y por eso te perdono.

267
00:21:11,190 --> 00:21:15,280
[DOFLAMINGO] Como si perdoné a mi
padre y perdoné a mi hermano.

268
00:21:17,650 --> 00:21:19,820
Es decir en la muerte.

269
00:21:19,820 --> 00:21:23,120
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

270
00:21:23,120 --> 00:21:24,830
[LEY]
¡No!

271
00:21:24,830 --> 00:21:28,750
¡Vamos! ¡Jet Gatling!

272
00:21:29,750 --> 00:21:35,670
[gritando]

273
00:21:54,980 --> 00:21:59,740
Nada supera a una bala de plomo
para una correcta ejecución, digo.

274
00:22:01,990 --> 00:22:04,070
Ahí lo tienes.

275
00:22:04,070 --> 00:22:07,040
Al menos un disparador
siendo arrastrado.

276
00:22:26,930 --> 00:22:30,100
[TREBOL jadea]
¡Ese es el doble de Doffy!

277
00:22:32,390 --> 00:22:37,230
¡Mingo! ¡Es hora de luchar!

278
00:22:39,530 --> 00:22:41,030
¡Lo hizo!

279
00:22:41,030 --> 00:22:46,200
[TREBOL jadea] ¡Esto es horrible!
¡Lo reventaron todo!

280
00:23:02,050 --> 00:23:05,550
Supongo que la jaula estaba
un poco pequeño, ¿eh?

281
00:23:10,810 --> 00:23:12,310
[DOFLAMINGO]
Debería haber sabido que no lo harías

282
00:23:12,310 --> 00:23:15,020
ser tan fácil de contener.

283
00:23:15,020 --> 00:23:17,570
[LUFFY]
¡Oye! ¿Me escuchaste?

284
00:23:24,200 --> 00:23:27,160
[NARRADOR] Hajrudin entra en una
lucha agotadora con Machvise

285
00:23:27,160 --> 00:23:29,660
y pronto se encuentra
golpeado contra el suelo

286
00:23:29,660 --> 00:23:30,740
bajo su peso.

287
00:23:30,740 --> 00:23:33,370
Pero recordando la deuda
le debe a Luffy y su tripulación,

288
00:23:33,370 --> 00:23:36,420
el gigante vuelve a estar erguido
y desata un ataque

289
00:23:36,420 --> 00:23:39,840
que resuena con
¡El espíritu del propio Elbaf!

290
00:23:39,840 --> 00:23:41,550
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

291
00:23:41,550 --> 00:23:44,470
"Una batalla decisiva
¡Contra los Ejecutivos!

292
00:23:44,470 --> 00:23:46,300
¡Orgulloso Hajrudin!"

293
00:23:46,300 --> 00:23:49,310
voy a ser
¡Rey de los piratas!